La Migration des Helvètes
De Bello Gallico, Liber Primus (58 av. J.-C.)
368 000
migrants helvètes
Suisse → Gaule
Destination : Saintonge
Bibracte
Bataille décisive
30 chapitres
Livre I
Contexte historique
En 58 av. J.-C., les Helvètes, peuple celte occupant l'actuelle Suisse, décident de migrer vers l'ouest de la Gaule. César, alors proconsul de la Gaule cisalpine, voit dans cette migration une menace pour Rome et une opportunité de gloire militaire.
Ce premier livre des Commentarii de Bello Gallico raconte l'intervention de César et sa première grande victoire en Gaule, qui marque le début de huit années de guerre.
Chronologie du Livre I
Projet d'Orgétorix
Conjuration pour établir la royauté et préparer la migration
Mort d'Orgétorix
Suicide ou assassinat après découverte du complot
Départ des Helvètes
368 000 personnes quittent leur territoire
Bataille de Bibracte
Victoire décisive de César, retour forcé des Helvètes
Extraits célèbres
Incipit célèbre
Chap. I, 1Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
La Gaule, dans son ensemble, est divisée en trois parties : l'une est habitée par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois.
Les Helvètes et Orgétorix
Chap. I, 2Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala et M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit.
Chez les Helvètes, le plus noble et le plus riche était de loin Orgétorix. Sous le consulat de M. Messala et M. Pison, poussé par le désir de régner, il forma une conjuration de la noblesse.
La décision de migrer
Chap. I, 3His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare.
Poussés par ces raisons et entraînés par l'influence d'Orgétorix, ils décidèrent de préparer tout ce qui concernait leur départ.
