Les prépositions latines : règles de base
En latin, les prépositions sont des mots invariables qui introduisent un complément et régissent obligatoirement un cas. Contrairement au français, on ne peut pas les choisir librement ; leur sens et la relation qu'elles expriment dictent le cas à utiliser. La grande majorité régit soit l'accusatif, soit l'ablatif.
Liste des principales prépositions par cas
Prépositions + Accusatif
Ces prépositions expriment souvent un mouvement vers, à travers, ou le long de quelque chose.
- ad : vers, près de (*ad villam* : vers la maison)
- ante : devant, avant (*ante portam* : devant la porte)
- per : à travers, par (*per silvam* : à travers la forêt)
- post : après, derrière (*post proelium* : après la bataille)
- propter : à cause de (*propter metum* : à cause de la peur)
- apud : chez, auprès de (*apud amicum* : chez un ami)
- contra : contre (*contra hostes* : contre les ennemis)
- inter : entre, parmi (*inter viros* : parmi les hommes)
Prépositions + Ablatif
Elles indiquent souvent un lieu où l'on est, l'origine, l'accompagnement ou le moyen.
- a/ab : de, par (origine, agent) (*ab urbe* : depuis la ville)
- cum : avec (*cum amico* : avec un ami)
- de : de, à propos de (*de bello* : à propos de la guerre)
- e/ex : hors de, depuis (*ex Italia* : d'Italie)
- sine : sans (*sine spe* : sans espoir)
- pro : devant, pour, à la place de (*pro patria* : pour la patrie)
Cas particuliers et pièges à éviter
Certaines prépositions peuvent régir les deux cas, avec un changement de sens.
- In :
- + accusatif = mouvement vers (*in urbem ire* : aller vers la ville).
- + ablatif = lieu où l'on se trouve (*in urbe esse* : être dans la ville).
- Sub :
- + accusatif = mouvement vers le bas (*sub montem* : au pied de la montagne).
- + ablatif = position en dessous (*sub monte* : sous la montagne).
Conseil d'apprentissage : Ne les apprenez pas seules. Associez toujours une préposition à un exemple court avec le nom au bon cas. AlloLatin.fr propose des quiz interactifs pour automatiser cette association.
Pour aller plus loin
Quelques prépositions rares régissent l'ablatif (*tenus* : jusqu'à) ou l'accusatif (*erga* : envers). La maîtrise des prépositions est la clé pour construire des phrases précises. Notre module Premium offre des exercices de version et de thème ciblés, ainsi qu'un tableau récapitulatif mnémotechnique à télécharger.
