Thème Latin n°3
Niveau avancé - Subordonnées
5 phrases
à traduire
Corrigé
disponible
Avancé
Subjonctif
Rappels grammaticaux
Subjonctif imparfait
Radical + re + désinences actives : custodirem, custodires...
Ut + subjonctif
Finale (pour que) ou complétive après verbes de volonté/ordre
Ne + subjonctif
Après verbes de crainte : timeo ne veniat (je crains qu'il vienne)
Cum + indicatif
Temporel simple (quand), cum + subj. = causal ou concessif
Exercice
Traduisez les phrases suivantes en latin :
Le général ordonna que les soldats gardent le camp.
💡 Aide : imperare + ut + subj. (ordonner que), custodirent = impft subj. de custodire
Voir la correction
Imperator imperavit ut milites castra custodirent.
Bien que César fût absent, les Romains vainquirent.
💡 Aide : quamquam + indicatif (bien que), aberat = impft de abesse (être absent)
Voir la correction
Quamquam Caesar aberat, Romani vicerunt.
Il craignait que l'ennemi n'attaque la ville.
💡 Aide : timere + ne + subj. (craindre que), oppugnaret = impft subj. de oppugnare
Voir la correction
Timebat ne hostis urbem oppugnaret.
Quand Hannibal arriva en Italie, les Romains eurent peur.
💡 Aide : cum + parfait (quand), pervenire (arriver), timere (craindre)
Voir la correction
Cum Hannibal in Italiam pervenit, Romani timuerunt.
Les Gaulois se battaient pour que la patrie soit libre.
💡 Aide : ut + subj. (pour que), esset = impft subj. de esse
Voir la correction
Galli pugnabant ut patria libera esset.
Point méthode
Pour traduire une subordonnée, identifiez d'abord son type (finale, complétive, temporelle...) puis appliquez la concordance des temps : si la principale est au passé, la subordonnée sera généralement au subjonctif imparfait.
