
Fiches
Latin Tle : les jardins romains de Pline, une nature mise en scène
Décrire l’organisation du jardin dans une lettre de Pline et montrer, avec deux indices précis, comment le travail des végétaux construit l’image du goût et du pouvoir du propriétaire.
Consulter les définitions clés
Étudier un exemple guidé
Ce que tu vas découvrir
- Corpus : Pline le Jeune, Lettres, V, 6, paragraphes 16-18 et 32-40, lettre adressée à Domitius Apollinaris décrivant une propriété de l’auteur en Étrurie. Il ne s’agit ni de Pline l’Ancien ni d’un traité général sur tous les jardins romains. Texte : https://www.thelatinlibrary.com/pliny.ep5.html . Les traductions sont celles de la fiche.
- Aux paragraphes 16-17, la promenade est organisée par les plantations et les tailles : le buis dessine notamment des formes animales. buxus = « buis » désigne le végétal travaillé ; la maîtrise technique devient visible dans la variété des silhouettes.
- Au paragraphe 18 : Pratum inde non minus natura quam superiora illa arte visendum. = « Puis un pré, non moins digne d’être vu pour sa nature que les aménagements précédents pour le savoir-faire qui les a façonnés. ». L’opposition distingue deux motifs d’admiration ; elle ne prouve pas que le pré soit une nature entièrement vierge.
Dans cette expérience
- Lire les points essentiels
- Consulter les définitions clés
- Étudier un exemple guidé
Pour quel niveau ?
- TLE-GEN
- Latin
Cette fiche fait partie de notre collection LatinRetrouve nos autres fiches de Terminale pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches