
Fiches
Latin Tle : Vitruve et le fonctionnement du moulin à eau romain
Reconstituer la chaîne du mouvement d’un moulin décrit par Vitruve et expliquer, à partir du latin, le rôle de la roue, des engrenages, de la trémie et des meules.
Consulter les définitions clés
Étudier un exemple guidé
Ce que tu vas découvrir
- Corpus : Vitruve, De l’architecture, livre X, chapitre 5, paragraphes 1-2. Ce traité technique de la fin du Ier siècle avant notre ère explique des dispositifs ; il ne raconte pas la création merveilleuse d’un être vivant. Texte latin : https://www.thelatinlibrary.com/vitruvius/vitruvius10.html . Les traductions françaises de cette fiche sont originales.
- Le paragraphe 1 décrit d’abord des roues entraînées par le courant pour élever l’eau. Fiunt etiam in fluminibus rotae […] = « On construit aussi des roues dans les fleuves. ». La source du mouvement est l’action de l’eau sur les pales, et non une force magique.
- Au paragraphe 2, Vitruve reprend ce principe pour la mouture : le courant fait tourner la roue à pales et son arbre. Une roue dentée fixée à cet arbre entraîne une autre roue dentée disposée horizontalement, qui transmet la rotation aux meules.
Dans cette expérience
- Lire les points essentiels
- Consulter les définitions clés
- Étudier un exemple guidé
Pour quel niveau ?
- TLE-GEN
- Latin
Cette fiche fait partie de notre collection LatinRetrouve nos autres fiches de Terminale pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches