
Fiches
Latin Tle : Sénèque, engagement politique ou retrait philosophique
Comparer les règles d’engagement épicurienne et stoïcienne rapportées par Sénèque, repérer leurs exceptions et expliquer comment le retrait peut rester utile aux autres.
Consulter les définitions clés
Étudier un exemple guidé
Ce que tu vas découvrir
- Dans De l’oisiveté, 3, 2-5, Sénèque, stoïcien romain du Ier siècle apr. J.-C., examine les conditions de la participation aux affaires publiques. Le terme otium = « temps libéré des affaires » peut désigner un retrait consacré à l’étude et à la réflexion.
- Position d’Épicure rapportée par Sénèque, De l’oisiveté, 3, 2 : non accedet ad rem publicam sapiens, nisi si quid intervenerit. = « Le sage ne prendra pas part aux affaires publiques, à moins qu’une circonstance particulière n’intervienne. » Traduction française de la fiche, graphie scolaire avec u et v distingués.
- Position de Zénon rapportée par Sénèque, même passage : accedet ad rem publicam, nisi si quid inpedierit. = « Il prendra part aux affaires publiques, à moins que quelque chose ne l’en empêche. » Traduction française de la fiche. Le mot négatif français après « à moins que » est explétif : l’exception suppose bien un obstacle.
Dans cette expérience
- Lire les points essentiels
- Consulter les définitions clés
- Étudier un exemple guidé
Pour quel niveau ?
- TLE-GEN
- Latin
Cette fiche fait partie de notre collection LatinRetrouve nos autres fiches de Terminale pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches