De Bello Gallico : texte latin et traduction
De Bello Gallico, traditionnellement traduit par La Guerre des Gaules, rassemble les commentaires sur les campagnes de César en Gaule. Ouvrez directement un extrait pour lire le latin, sa traduction et les repères disponibles.
Passage le plus recherché
Gallia est omnis divisa in partes tres…
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae…
« La Gaule, dans son ensemble, est divisée en trois parties, dont l’une est habitée par les Belges… »
Lire le passage et son analyseComment lire César ?
Le texte est une source majeure sur les campagnes de Gaule, mais il est aussi écrit par l’un de leurs principaux acteurs. La troisième personne et la sobriété apparente du récit ne garantissent donc pas une neutralité historique. Il faut distinguer ce que le texte dit, la manière dont César construit son récit et ce que d’autres sources permettent d’établir.
Les sept premiers livres sont attribués à César ; le huitième est traditionnellement attribué à Aulus Hirtius. Cette distinction est utile lorsque l’on parle de l’œuvre complète.
Extraits disponibles
Gallia est omnis divisa — Livre I
L’ouverture célèbre : texte, traduction et analyse de la description de la Gaule.
OuvrirLes druides — Livre VI
Un passage ethnographique sur les druides et leur rôle dans la société gauloise.
OuvrirVercingétorix — Livre VII
Un extrait consacré à la mobilisation autour de Vercingétorix.
OuvrirLe siège d’Alésia — Livre VII
Un passage lié au siège et aux opérations militaires autour d’Alésia.
Ouvrir